مناجات یک تبعیدی را به صورت شعر بخوانید - اکسپرس بلاگ

به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی خبرنگاران ، کتاب مناجات یک تبعیدی اثر خوزه ماریا ده اریدی با ترجمه مینو شهرستانی در نشر آثار برتر منتشر شد.

این اثر نویسنده از فرانسوی به لاتین ترجمه شده است و در آن مناجات های یک تبعیدی به صورت شعر برای مخاطب نقل شده اند.

بیشتر بخوانید

خوزه ماریا ده اریدی، نویسنده فرانسوی کوبایی تبار است. او در انتشار تاریخ فرانسه، اسپانیا و آمریکا نه تنها از شعرش بهره می برد بلکه با ترجمه هایش از اسپانیایی به فرانسوی قاطعانه به این امر یاری می کرد. وی بین سال های 1877 و 1887 داستان واقعی فتح اسپانیایی تازه به وسیله برنال دیاز دل کستیلو را ترجمه می نماید.

شعر زیر از همین مجموعه انتخاب شده است که با هم می خوانیم:

ماه ِ بی اعتنا می تابد به پایکوبی تاریک

و موسیقی را زیر و رو می نماید

خدای چوپان ها

به خم شدن نفسش روی نی ها می خندد

bestcanadatours.com: مجری سفرهای کانادا و آمریکا | مجری مستقیم کانادا و آمریکا، کارگزار سفر به کانادا و آمریکا